Dokumentation, Sa. 28. Feb 2026, Titelbild: Video-Screenshot

Heute morgen gegen ca. 07:30 Uhr hat zunächst Israel, dann auch die USA das iranische Terror-Regime angegriffen. Gegen 08:30 Uhr veröffentlichte US-Präsident Donald Trump auf „Truth Social“ ein achtminütiges Statement, das hier ins Deutsche übersetzt vollständig wiedergegeben wird.

Donald Trumps Statement vom 28.02.2026, um 08:44 Uhr auf X veröffentlicht

»Vor kurzer Zeit haben die Streitkräfte der Vereinigten Staaten umfangreiche Kampfhandlungen im Iran begonnen. Unser Ziel ist es, das amerikanische Volk zu verteidigen, indem wir unmittelbare Bedrohungen durch das iranische Regime ausschalten. Eine brutale Gruppe sehr harter, schrecklicher Menschen. Seine bedrohlichen Aktivitäten gefährden direkt die Vereinigten Staaten, unsere Truppen, unsere Stützpunkte im Ausland und unsere Verbündeten auf der ganzen Welt.

Seit 47 Jahren ruft das iranische Regime „Tod für Amerika“ und führt eine unaufhörliche Kampagne aus Blutvergießen und Massenmord gegen die Vereinigten Staaten, unsere Soldaten und unschuldige Menschen in vielen, vielen Ländern. Zu den allerersten Handlungen des Regimes gehörte es, die gewaltsame Übernahme der US-Botschaft in Teheran zu unterstützen, wobei Dutzende amerikanische Geiseln 444 Tage lang festgehalten wurden. 1983 führten vom Iran unterstützte Kräfte den Anschlag auf die Marinekaserne in Beirut aus, bei dem 241 amerikanische Militärangehörige getötet wurden. Im Jahr 2000 wussten sie von dem Angriff auf die USS Cole und waren vermutlich daran beteiligt. Viele starben. Iranische Kräfte töteten und verstümmelten Hunderte amerikanischer Soldaten im Irak. Die Stellvertreter des Regimes haben in den letzten Jahren weiterhin zahllose Angriffe gegen im Nahen Osten stationierte amerikanische Streitkräfte verübt sowie gegen US-Kriegsschiffe, Handelsschiffe und internationale Schifffahrtsrouten. Es war massiver Terror, und wir werden das nicht länger hinnehmen.

Von Libanon über Jemen und Syrien bis in den Irak hat das Regime terroristische Milizen bewaffnet, ausgebildet und finanziert, die die Erde mit Blut und Leid getränkt haben. Und es war Irans Stellvertreter, die Hamas, die die monströsen Angriffe vom 7. Oktober auf Israel startete und mehr als 1.000 unschuldige Menschen abschlachtete, darunter 46 Amerikaner, während zwölf unserer Staatsbürger als Geiseln genommen wurden. Es war brutal – etwas, wie es die Welt noch nie zuvor gesehen hat.

Iran ist der weltweit größte staatliche Sponsor des Terrors und hat erst kürzlich Zehntausende seiner eigenen Bürger auf der Straße getötet, als sie protestierten. Es war stets die Politik der Vereinigten Staaten, insbesondere meiner Regierung, dass dieses Terrorregime niemals eine Nuklearwaffe besitzen darf. Ich sage es noch einmal: Sie dürfen niemals eine Nuklearwaffe haben. Deshalb haben wir im vergangenen Juni in der Operation „Midnight Hammer“ das Atomprogramm des Regimes in Fordo, Natanz und Isfahan ausgelöscht. Nach diesem Angriff haben wir sie gewarnt, ihre böswillige Verfolgung von Nuklearwaffen niemals wieder aufzunehmen, und wir haben wiederholt versucht, eine Vereinbarung zu treffen. Wir haben es versucht. Sie wollten es. Sie wollten es nicht. Dann wollten sie es wieder. Dann wollten sie es nicht. Sie wussten nicht, was geschah. Sie wollten einfach nur Böses tun. Doch Iran hat sich geweigert, so wie seit Jahrzehnten.

Sie haben jede Gelegenheit zurückgewiesen, ihren nuklearen Ambitionen zu entsagen, und wir können das nicht länger hinnehmen. Stattdessen versuchten sie, ihr Atomprogramm wieder aufzubauen und weiterhin Langstreckenraketen zu entwickeln, die nun unsere sehr guten Freunde und Verbündeten in Europa sowie unsere im Ausland stationierten Truppen bedrohen und bald das amerikanische Heimatland erreichen könnten. Man stelle sich nur vor, wie ermutigt dieses Regime wäre, wenn es jemals tatsächlich über Nuklearwaffen verfügen und sie als Mittel einsetzen würde, um seine Botschaft zu übermitteln.

Aus diesen Gründen führt das Militär der Vereinigten Staaten eine massive und andauernde Operation durch, um diese sehr böse, radikale Diktatur daran zu hindern, Amerika und unsere zentralen nationalen Sicherheitsinteressen zu bedrohen. Wir werden ihre Raketen zerstören und ihre Raketenindustrie dem Erdboden gleichmachen. Sie wird erneut vollständig ausgelöscht werden. Wir werden ihre Marine vernichten. Wir werden sicherstellen, dass die terroristischen Stellvertreter in der Region die Region oder die Welt nicht länger destabilisieren und unsere Streitkräfte angreifen können und ihre IEDs – improvisierten Sprengsätze oder Straßenbomben, wie sie manchmal genannt werden – nicht länger einsetzen können, um Tausende und Abertausende Menschen schwer zu verwunden oder zu töten, darunter viele Amerikaner. Und wir werden sicherstellen, dass Iran keine Nuklearwaffe erhält. Es ist eine sehr einfache Botschaft: Sie werden niemals eine Nuklearwaffe haben.

Dieses Regime wird bald lernen, dass niemand die Stärke und Macht der Streitkräfte der Vereinigten Staaten herausfordern sollte. Ich habe unser Militär in meiner ersten Amtszeit aufgebaut und wiederaufgebaut, und es gibt kein Militär auf der Erde, das auch nur annähernd an seine Macht, Stärke oder technologische Überlegenheit heranreicht. Meine Regierung unternimmt jeden möglichen Schritt, um das Risiko für US-Personal in der Region zu minimieren. Dennoch – und ich sage das nicht leichtfertig – versucht das iranische Regime zu töten. Das Leben mutiger amerikanischer Helden könnte verloren gehen, und wir könnten Verluste erleiden. Das geschieht oft im Krieg. Aber wir tun dies nicht nur für die Gegenwart, sondern für die Zukunft. Und es ist eine edle Mission. Wir beten für jedes Mitglied der Streitkräfte, das selbstlos sein Leben riskiert, um sicherzustellen, dass Amerikaner und unsere Kinder niemals von einem nuklear bewaffneten Iran bedroht werden. Wir bitten Gott, all unsere Helden im Einsatz zu schützen. Und wir vertrauen darauf, dass mit seiner Hilfe die Männer und Frauen der Streitkräfte siegen werden. Wir haben die Besten der Welt und sie werden siegen.

An die Mitglieder der Islamischen Revolutionsgarde, der Streitkräfte und aller Polizeikräfte sage ich heute Abend: Legen Sie Ihre Waffen nieder und erhalten Sie vollständige Immunität – oder stellen Sie sich dem sicheren Tod. Legen Sie Ihre Waffen nieder. Sie werden fair behandelt mit vollständiger Immunität, oder Sie werden dem sicheren Tod entgegensehen.

Und schließlich sage ich dem großen, stolzen Volk des Iran heute Abend: Die Stunde eurer Freiheit ist gekommen. Bleibt geschützt. Verlasst eure Häuser nicht. Draußen ist es sehr gefährlich. Bomben werden überall fallen. Wenn wir fertig sind, übernehmt eure Regierung. Sie wird euch gehören. Das wird wahrscheinlich eure einzige Chance für Generationen sein. Viele Jahre lang habt ihr um Amerikas Hilfe gebeten. Aber ihr habt sie nie bekommen. Kein Präsident war bereit zu tun, was ich heute Abend zu tun bereit bin. Jetzt habt ihr einen Präsidenten, der euch gibt, was ihr wollt. Also lasst uns sehen, wie ihr reagiert. Amerika steht hinter euch – mit überwältigender Stärke und verheerender Kraft. Jetzt ist die Zeit, euer Schicksal in die Hand zu nehmen und die wohlhabende und glorreiche Zukunft zu entfesseln, die in greifbarer Nähe liegt. Das ist der Moment zum Handeln. Lasst ihn nicht verstreichen.

Möge Gott die tapferen Männer und Frauen der amerikanischen Streitkräfte segnen. Möge Gott die Vereinigten Staaten von Amerika segnen. Möge Gott euch alle segnen. Danke.«

Donald Trumps Statement in Bild und Ton

*

Aktive Unterstützung: Jürgen Fritz Blog (JFB) ist vollkommen unabhängig und kostenfrei (keine Bezahlschranke). Es kostet allerdings Geld, Zeit und viel Arbeit, Artikel auf diesem Niveau regelmäßig und dauerhaft anbieten zu können. Wenn Sie meine Arbeit entsprechend würdigen wollen, so können Sie dies tun per klassischer Überweisung auf:

Jürgen Fritz, IBAN: DE44 5001 0060 0170 9226 04, BIC: PBNKDEFF, Verwendungszweck: JFB und ggf. welcher Artikel Sie besonders überzeugte. Oder über PayPal – 3 EUR – 5 EUR – 10 EUR – 20 EUR – 50 EUR – 100 EUR